KINO TO ZA MAŁO…………….
Parafrazując tytuł filmu „Świat to za mało”, mamy świadomość, że w historii grajewskiego kina robimy krok milowy.
Ale zacznijmy od początku.
Miejski Dom Kultury w Grajewie realizuje projekt: „Przebudowa proscenium Sali kinowo-widowiskowej Miejskiego Domu Kultury w Grajewie wraz z zakupem wyposażenia”, na który otrzymano dofinansowanie z MKiDN w wysokości 100 tys. zł. Koszt całkowity zadania wynosi 332 841,00 zł, w tym dotacja przyznana przez Radę Miasta i Pana Burmistrza Adama Kiełczewskiego- w wysokości 230 341,00 zł.
Projekt zakłada:
- likwidacje barier dla osób niepełnosprawnych ruchowo(umocowanie platformy schodowej przy proscenium)
-zakup i montaż projektora cyfrowego wraz z niezbędnymi urządzeniami.
Ponieważ w trakcie realizacji zadania, wynikły oszczędności środków finansowych, MDK w Grajewie zwrócił się z prośbą do MKiDN o możliwość wykorzystania tych środków na zakup systemu i urządzeń do audiodeskrypcji (dla osób niedowidzących) i niedosłyszących(ścieżka z lista dialogową). Otrzymaliśmy zgodę i 7 października 2014 r. został podpisany aneks do umowy głównej. W chwili obecnej realizowana jest dostawa sprzętu. W przyszłym tygodniu zostanie zainstalowany system do audiodeskrypcji i opisu dialogowego, a po 24.11.2014 r. umocowana zostanie platforma schodowa. Termin realizacji zadania upływa 30.11.2014 r.
Inspiracją do realizacji tego typu zadania była likwidacja barier dla osób niepełnosprawnych. Obserwując wielki wysiłek i poświęcenie członków stowarzyszenia „Szkoła naszą szansą” przy organizacji wspaniałego „Festiwalu Gorących Serc”- staraliśmy się to serce okazać, likwidując (małymi co prawda jeszcze krokami) bariery dostępności do uczestnictwa w odbiorze i tworzeniu oferty kulturalnej. Zrozumienie takich potrzeb przez włodarza miasta Grajewo, stworzyło warunki do podjęcia wyzwania. Z chwilą odczytania informacji o otrzymaniu dofinansowania na realizację tego złożonego zadania, Pan Adam Kiełczewski- burmistrz Miasta Grajewo był jedyna osobą, która z wielką radością przyjęła tę wiadomość. I za to dziękujemy Panu w imieniu MDK i w imieniu tych wszystkich, którzy będą mogli poczuć się bardziej komfortowo, pomimo swojej niepełnosprawności. -
Danuta Klimowicz Dyrektor MDK w Grajewie
Co to jest system audiodeskrypcji?....
Zainstalowany w obiekcie system audiodeskrypcji oraz tekstu opisowego pozwala osobom niedowidzącym i niedosłyszącym na odbiór treści filmowych.
Audiodeskrypcja dla osób niedowidzących, lub niedosłyszących realizowana jest przy pomocy słuchawek bezprzewodowych. Tor audio jest specjalnie przygotowywany w trakcie realizacji dźwięku i odtwarzany przez serwer kina cyfrowego tak jak pozostałe kanały dźwięku. Sygnał jest kierowany do nadajnika podczerwieni, a następnie do odbiorników na sali – słuchawek. Każda ze słuchawek może pracować na jednym z dwóch kanałów, zatem możliwy jest wybór ścieżki dla niedowidzących (opis narracyjny) bądź niedosłyszących (lista dialogowa).
W przypadku tekstu opisowego będącego wsparciem dla osób niesłyszących urządzenie będące nadajnikiem podczerwieni komunikuje się z serwerem kinowym, ten udostępnia odpowiedni plik tekstowy przygotowany przez studio postprodukcyjne. Następnie tekst zaczytany z pliku jest wyświetlany na specjalnych okularach z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym odbierających sygnał z nadajnika.
Aby system taki mógł poprawnie funkcjonować konieczna jest odpowiednio przygotowana kopia filmowa w formacie cyfrowym. Musi ona zawierać zarówno dodatkowe ścieżki audio, jak i plik z tekstem opisowym. W chwili obecnej systemy tego typu dopiero pojawiają się na rynku i nie wszystkie filmy dystrybuowane na polskim rynku są przygotowane w sposób umożliwiający odbiór treści osobom niesłyszącym bądź niewidomym. Można mieć jednak nadzieję, że w ślad za Stanami Zjednoczonymi systemy takie staną się powszechne, zaś wszystkie kopie kinowe będą odpowiednio przygotowane do współpracy z nimi.
Komentarz Pana Krzysztofa Bojakowskiego-eksperta w dziedzinie kinotechniki:
Systemy audiodeskrypcji w Polsce dopiero raczkują, i trudno mówić o ich powszechności, ale tak samo było jeszcze 5 lat temu z projektorami cyfrowymi, a dzisiaj kino bez takiego sprzętu nie jest w stanie funkcjonować. W przypadku audiodeskrypcji postęp może być zdecydowanie szybszy, ponieważ technologia jest dostępna i dużo tańsza od zestawów
projekcji cyfrowej. Dostępność odpowiednio przygotowanych kopii na pewno będzie rosła, w obecnej chwili tkwimy w błędnym kole - brak systemów nie zachęca do wprowadzania odpowiednio przygotowanych kopii i na odwrót, ale można mieć nadzieję, że sytuacja ta niedługo się zmieni. Będzie to wynikało z większej ilości kin wyposażonych w takie systemy, jak również możemy się spodziewać wprowadzenia zapisów prawnych podobnych do tych w prawie Stanów Zjednoczonych, zobowiązujących kina i dystrybutorów do udostępniania treści osobom niewidzącym, niedowidzącym lub niesłyszącym, niedosłyszącym.